Ahora estoy un poco deprimida con respecto a mi progreso en español. Me siento como si no voy a hablar en forma fluida nunca. No tengo gente con quienes puedo hablar español en persona. Mi grupo Meetup ha dejado de reunirse. Solo hablo uno o dos veces a la semana, así que cuando por fin hablo en español no me siento comoda para nada. Tengo que esforzarme mucho. Demasiado. ¿Por qué quiero aprender español?
--------------------------------
And here is what I really wanted to say, in English.
I´m a little depressed with respect to my Spanish. I feel like I´m never going to speak fluently in Spanish. I don´t have people here that I can speak with. My Meetup group seems to have stopped meeting. I only talk in Spanish once or twice a week, so of course when I finally speak, it feels awkward. All of this makes me wonder, if I don´t have people locally that I can speak with, and I´m not doing it for my job, and it´s all so much of a struggle, why do I really want to learn Spanish so badly? What is the point?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.JPG)
Hola Angela,
ResponderEliminarLa razon es para la satisfecha de aprender algo nuevo. Y así un día podrás hablar con otros en sus lenguaje materna (en forma fluida). También es buen ejercicio para la mente. ¡No deja de aprender ahora! ¡Puedes hacerlo!
Saludos,
Alicia
Gracias por los ánimos Alicia, y gracias por recordarme de todos los beneficios de aprender otro idioma.
ResponderEliminarConcuerdo con Alicia, mantener una buena salud mental y el enfrentar algo como diversion.
ResponderEliminarEs una lastima lo de tu grupo, sonaba interesante y me encantaría practicar contigo aunque sea 1 vez cada mes pero . . . yo no soy bueno hablando , timido, sin temas interesantes, etc.
Gracias por comentar Atlahuatl. Tu comentario sobre el hablar es gracioso, digo lo mismo de mi misma (que no soy buena, que soy demasiada tímida, que no soy interesante). Debemos hablar.
ResponderEliminarHace ya mucho tiempo que hablamos y ya sabes lo que pienso de tu nivel de español, así que no voy a añadir nada más, simplemente te mando un abrazo y muchos ánimos! Y no pierdas la esperanza!! ;-)
ResponderEliminarPor cierto, has dicho en español exactamente lo mismo que en inglés!
Gracias Albert. La versión española no tiene el mismo matiz. Quería decir que no tengo ninguna oportunidad de usar español en mi vida diaria.
ResponderEliminar